Psalm 38, 5
5 Meine Schuld wächst mir über den Kopf. / Sie wiegt zu schwer, ich kann sie nicht tragenLukas 23, 42-43
42 Dann sagte er: "Jesus, denk an mich, wenn deine Herrschaft beginnt!" 43 Jesus erwiderte ihm: "Ich versichere dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein."Psalm 38
Zermürbt von Krankheit und Schuld
1 Ein Psalmlied zur Erinnerung. Von David 2 Jahwe, straf mich nicht in deinem Zorn, / züchtige mich nicht in deinem Grimm! 3 Denn deine Pfeile bohrten sich in mich hinein, / deine Hand liegt schwer auf mir 4 Mein ganzer Körper ist wund durch deinen Zorn, / und durch meine Sünde ist keins von meinen Gliedern heil 5 Meine Schuld wächst mir über den Kopf. / Sie wiegt zu schwer, ich kann sie nicht tragen 6 Meine Wunden stinken und eitern, / weil ich so unvernünftig war 7 Gekrümmt und tief gebeugt / schlepp ich mich trauernd durch den Tag 8 Brennender Schmerz quält meine Seite, / nichts ist mehr heil an mir 9 Müde bin ich und ganz zerschlagen; / ich brülle, weil mein Herz so rast 10 Du weißt, wonach ich verlange, Herr! / Du hast ja mein Stöhnen gehört 11 Mein Herz pocht und meine Kraft ist fort, / auch meine Augen versagen den Dienst 12 Vor meiner Plage scheuen Freunde und Gefährten zurück, / auch meine Verwandten halten sich fern 13 Meine Feinde stellen mir tödliche Fallen, / suchen mein Unglück und verleumden mich. / Intrigen spinnen sie den ganzen Tag 14 Doch ich stelle mich taub und höre nicht, / ich bleibe stumm und sage kein Wort 15 Ich bin wie einer, der nichts hört / und keine Widerrede mehr hat 16 Auf dich verlasse ich mich, Jahwe. / Du wirst antworten, Herr, mein Gott 17 Denn ich sagte: Sie sollen sich nicht über mich freuen, / nicht triumphieren, wenn ich den Halt verlier 18 Denn es fehlt nicht viel zu meinem Sturz, / mein Schmerz erinnert mich daran 19 Doch ich bekenne meine Schuld, / ich bereue, was ich tat 20 Meine Todfeinde sind stark. / So viele hassen mich ohne Grund 21 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem. / Weil ich Gutes suche, feinden sie mich an 22 Verlass mich nicht, Jahwe! / Mein Gott, bleib mir nicht fern! 23 Herr, mein Retter, hilf mir schnell!Lukas 23
Die Kreuzigung
26 Als sie ihn dann abführten, kam gerade ein gewisser Simon, der aus Zyrene stammte, vom Feld zurück. Den packten sie und luden ihm das Kreuz auf. Er musste es hinter Jesus hertragen 27 Eine große Menschenmenge folgte Jesus, darunter viele Frauen, die laut klagten und jammerten 28 Jesus drehte sich zu ihnen um und sagte: "Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht über mich! Weint über euch selbst und über eure Kinder! 29 Denn es kommt die Zeit, da wird man sagen: 'Wie gut sind die Frauen dran, die keine Kinder bekommen konnten, die nie ein Kind geboren und gestillt haben!' 30 Dann wird man zu den Bergen sagen: 'Fallt auf uns herab!', und zu den Hügeln: 'Begrabt uns unter euch!' 31 Denn wenn man das schon dem grünen Baum antut, was wird dann erst dem vertrockneten geschehen?" 32 Zusammen mit Jesus wurden auch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt 33 Als sie an die Stelle kamen, die "Schädel" genannt wird, kreuzigten sie ihn und die beiden Verbrecher, den einen rechts und den anderen links von ihm 34 Jesus sagte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!" Aber die Soldaten verlosten seine Kleidung unter sich 35 Das Volk stand da und sah zu. Ihre führenden Männer aber spotteten: "Anderen hat er geholfen, jetzt soll er sich selbst helfen, wenn er wirklich der Auserwählte ist, der von Gott gesandte Messias!" 36 Auch die Soldaten verspotteten ihn. Sie brachten ihm sauren Wein 37 und sagten: "Wenn du der König der Juden bist, dann hilf dir selbst!" 38 Über ihm hatte man eine Tafel angebracht. Darauf stand [38] : "Das hier ist der König der Juden." 39 Einer der beiden Verbrecher höhnte: "Bist du nicht der Messias? Dann hilf dir selbst und uns!" 40 Doch der andere fuhr ihn an: "Hast du denn gar keinen Respekt vor Gott? Du bist genauso zum Tod verurteilt wie er, 41 und du bist es mit Recht! Wir beide bekommen, was wir verdient haben, aber der da hat nichts Unrechtes getan." 42 Dann sagte er: "Jesus, denk an mich, wenn deine Herrschaft beginnt!" 43 Jesus erwiderte ihm: "Ich versichere dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein." 44 Inzwischen war es Mittag geworden. [44] Da verlor die Sonne plötzlich ihren Schein. Bis zur Mitte des Nachmittags [44] legte sich eine schwere Finsternis über das ganze Land[38]: Spätere Handschriften haben hier nach Johannes 19,20 eingefügt: auf Griechisch, Lateinisch und Hebräisch.
[44]: Mittag. Wörtlich: schon um die sechste Stunde.
Wörtlich: bis zur neunten Stunde.
Quellen
Neue evangelische Übersetzung: © 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.04) www.derbibelvertrauen.de
Die Losungen: © Evangelische Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine. Weitere Informationen finden Sie hier.
