Psalm 103, 13

13  Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, / so erbarmt sich Jahwe über jeden, der ihn respektvoll ehrt

Galater 4, 6

6  Weil ihr nun Söhne seid, gab Gott euch den Geist seines Sohnes ins Herz, der "Abba! ^[6] Vater!" in uns ruft

---

Psalm 103

Das große Dankgebet

 1  Von David.

Auf, meine Seele, lobe Jahwe, / und alles in mir seinen heiligen Namen!  2  Auf, meine Seele, lobe Jahwe, / und vergiss es nie, was er für dich tat!  3  Er vergibt dir all deine Schuld. / Er ist es, der all deine Krankheiten heilt,  4  der dein Leben vom Verderben erlöst, / dich mit Liebe und Erbarmen bedeckt,  5  der dich mit Gutem sättigt dein Leben lang / und dir wie beim Adler das Jungsein erneuert. ^[5]  6  Jahwe schenkt Gerechtigkeit / und Rechte allen Bedrängten  7  Seine Pläne gab er Mose bekannt, / und Israel hat er die Taten gezeigt  8  Jahwe ist barmherzig und mit Liebe erfüllt, / voller Gnade und großer Geduld  9  Er klagt uns nicht beständig an, / wird nicht immer auf uns zornig sein  10  Er straft uns nicht, wie wir es verdient, / zahlt uns die Verfehlungen nicht heim  11  Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, / so unermesslich ist seine Gnade für jeden, der ihn fürchtet und ehrt  12  So weit der Osten vom Westen entfernt ist, / so weit schafft er unsere Schuld von uns weg  13  Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, / so erbarmt sich Jahwe über jeden, der ihn respektvoll ehrt  14  Er weiß ja, wie vergänglich wir sind; / er vergisst es nicht: Wir bestehen aus Staub  15  Das Leben des Menschen ist wie das Gras, / es blüht wie eine Blume im Feld  16  Die Glut aus der Wüste fegt über sie hin. / Schon ist sie weg, hinterlässt keine Spur  17  Doch die Güte Jahwes hat ewig Bestand, / für immer gilt sie jedem, der ihn ehrt, / und sein Erbarmen betrifft auch noch Kinder und Enkel,  18  ja alle, die sich an seinen Bund halten / und seine Weisungen bedenken, um sie zu tun  19  Im Himmel hat Jahwe seinen Thron aufgestellt / und herrscht als der König über alles, was ist  20  Auf, lobt Jahwe, ihr Engel vor ihm, / ihr mächtigen Wesen, die ihr tut, was er sagt, / und gehorsam seine Befehle ausführt!  21  Ja, lobt Jahwe, ihr himmlischen Heere, / ihr seine Diener, die tun, was ihm gefällt!  22  Lobt Jahwe, ihr Geschöpfe des Herrn, / wo immer ihr lebt und er euch regiert! / Auch du, meine Seele, auf, lobe Jahwe!


[5]: erneuert. Der Adler diente sprichwörtlich als Symbol für Vitalität und Freiheit. Vielleicht ist dabei auch an die Mauser gedacht, die jährliche auffällige Erneuerung des Gefieders.

Galater 4

Aus der Sklaverei des Gesetzes befreit

 1  Ich will Folgendes sagen: Solange der Erbe minderjährig ist, unterscheidet er sich in nichts von einem Sklaven, obwohl ihm doch alles gehört  2  Bis zu dem Termin, den der Vater bestimmt hat, ist er von Vormündern und Vermögensverwaltern abhängig  3  Genauso ging es auch uns. Als Unmündige waren wir unter die Prinzipien der Welt versklavt  4  Als dann aber die richtige Zeit herangekommen war, sandte Gott seinen Sohn. Er wurde von einer Frau geboren und unter das Gesetz gestellt  5  Er sollte die loskaufen, die unter der Herrschaft des Gesetzes standen, damit wir das Sohnesrecht bekämen  6  Weil ihr nun Söhne seid, gab Gott euch den Geist seines Sohnes ins Herz, der "Abba! ^[6] Vater!" in uns ruft  7  Du bist also nicht länger ein Sklave, sondern Sohn! Und wenn du Sohn bist, dann hat Gott dich auch zum Erben gemacht  8  Früher, als ihr Gott nicht kanntet, habt ihr Göttern, die in Wirklichkeit gar keine sind, wie Sklaven gedient  9  Aber jetzt kennt ihr Gott – besser gesagt: Gott kennt euch –, wie kann es da sein, dass ihr euch wieder diesen armseligen und schwachen Prinzipien zuwendet und ihnen erneut wie Sklaven dienen wollt?  10  Ihr fangt an, auf besondere Tage, Monate, Zeiträume und Jahre zu achten  11  Ich fürchte, dass meine Arbeit an euch vergeblich gewesen ist  12  Ich bitte euch, liebe Geschwister, werdet so wie ich, denn auch ich bin so wie ihr geworden. ^[12] Nein, ihr habt mir kein Unrecht getan

[6]: Abba (aramäisch) bedeutet Vater. Der Ausdruck wurde als liebe- und respektvolle Anrede nur im Familienkreis gebraucht.
[12]: so wie ihr geworden. Nämlich frei vom Gesetz.

Quellen

Neue evangelische Übersetzung: © 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.04) www.derbibelvertrauen.de

Die Losungen: © Evangelische Brüder-Unität - Herrnhuter Brüdergemeine.  Weitere Informationen finden Sie hier.